A detaila sau a detalia

Am auzit frecvent forma a detaila. Exemplu: Aș vrea să detailăm. Cred că apare ca urmare a influenței limbii franceze (détailler) sau probabil din cauza utilizării frecvente a structurii en détáil.

Corect este a detalia. Ca o modalitate de control, puteți să vă gândiți că provine de la detaliu.

Exemplu: Aș vrea să detaliem pentru a înțelege mai bine problema.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: